Jako tłumaczka z pasją do copywritingu i marketingu wykorzystuję wiedzę o kulturze. psychologii i rynkach oraz umiejętności językowe zdobywane od ponad 20 lat, by pomagać klientom w wejściu na zagraniczne rynki.
Daję słowo.
KONTAKT
Znajomość wielu kultur, doświadczenie w sprzedaży i marketingu internetowym pozwala mi patrzeć na copywriting i tłumaczenia marketingowe z szerokiej perspektywy. Jeżeli też lubisz prostotę, storytelling i inspirujące teksty, to znajdziemy wspólny język.
+ zespół fachowców
Wspierają mnie: korektor, redaktor oraz native speaker z Kanady. Razem dbamy o to, by teksty były skuteczne i by czytało się je naturalnie.
+ jasny proces
Każdy tekst powstaje krok po kroku: od ustalenia briefu i wstępnego wyszukiwania słów kluczowych, przez pisanie lub tłumaczenie tekstu, po korektę i ostateczne dopasowanie słów kluczowych.
+ piszę dla ludzi, nie dla maszyn
Wiem, że Google ceni teksty pisane w naturalny sposób, z nienachalnym, przemyślanym zestawem słów kluczowych. Tak wyglądają też teksty pisane i tłumaczone przeze mnie.
Diana jest osobą, do której zwróciłabym się w pierwszej kolejności, szukając tłumacza. Jej pracę charakteryzuje świetna jakość i terminowość – kluczowe aspekty w przypadku potrzeb biznesowych.
Marta Koszołko, Project Manager w K2
Zleciłam Dianie wykonanie tłumaczeń folderu produktowego na 2 języki. Zlecenie zostało wykonanie bardzo profesjonalnie i szybko. Polecam, sama na pewno wrócę z kolejnymi zleceniami.
Magdalena Podpora, ODR
Profesjonalizm, kompleksowe podejście i zaangażowanie czynią Dianę partnerem, a nie podwykonawcą.
Adam Liwiński, Fundacja Seriatim
Współpracowałem z Dianą w sytuacji, gdy potrzebowałem błyskawicznej pomocy tłumacza. Nie zawiodłem się, tłumaczenie poszło sprawnie, a mnie udało się na czas dopełnić formalności. Diana to partner godny zaufania.
Tomasz Jarkowiec, Fotograf i grafik
Polecam Dianę Jankowiak jako godnego zaufania partnera w kwestiach językowych we wszystkich projektach związanych z energetyką i biznesem.
Filip Thon, Prezes Zarządu innogy Polska S.A.
Nasi najbardziej wymagający klienci są zawsze zadowoleni z wykonywanych przez nią tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych. Diana tłumaczyła dla nas również specjalistyczne teksty i okazała się niezawodnym współpracownikiem
Iga Moroz, Wordlink
Dianę polecił mi mój mąż, który od lat współpracuje z nią przy różnych projektach. Poprosiłam ją o korektę stylistyczną makiety na nową stronę internetową. Jej poprawki sprawiły, że strona jest teraz dopieszczona w 100%. Diana jest osobą, na której można polegać – słowna, konkretna, dobrze zorganizowana i przede wszystkim terminowa. Powierzając jej zadanie mam pewność, że zostanie wykonane na najwyższym poziomie. Mogę ją zdecydowanie polecić innym osobom, które są zainteresowane tego typu usługą. Ja na pewno skorzystam z jej pomocy przy okazji kolejnego projektu.
Monika Adamczyk-Rokicka, Tailormade
Z wielką przyjemnością rekomendujemy tłumaczenia marketingowe Pani Diany Jankowiak. Wysoka jakość, 100% terminowość oraz bardzo szeroki zakres tłumaczeń powodują że z chęcią zlecamy kolejne tłumaczenia.
Urszula Domańska, Communication/Client Relationship Management, tre product
Pani Diana Jankowiak zawsze spełnia nasze oczekiwania. Jej zespół działa sprawnie i rzetelnie, a obsługa jest profesjonalna i miła. Bardzo polecamy!
Edyta Bukowicka, Manager Salonu Muppetshop
Miałam wielką przyjemność współpracować z Dianą Jankowiak przy organizacji konferencji TEDxWarsaw. Diana jest osobą doskonale zorganizowaną, rzetelną, zawsze chętną do pomocy oraz wnoszącą dużo pozytywnej energii do zespołu. Świetnie wykonała tłumaczenia z różnorodnych dziedzin, ponadto służyła pomocą oraz feedbackiem innym tłumaczom. Serdecznie polecam!
Monika Amelia Owczarek, Członkini zespołu organizatorów TEDx Warsaw
Napisz: [email protected]
Zadzwoń: +48 665 562 318
Spotkajmy się: w Warszawie
Nawiążmy kontakt na: LinkedIn
