KLIKNIJ, BY POSŁUCHAĆ PO POLSKU:

próbka głosu_Diana Jankowiak

PRZEJRZYSTY HANDEL PRĄDEM I GAZEM

Rząd przesłał już do Sejmu także nowelizację prawa energetycznego ułatwiającą realizację unijnego rozporządzenia ws. przejrzystości rynku hurtowego energii elektrycznej i gazu (tzw. REMIT).
Unijne przepisy poddają kontrakty zawierane na tych rynkach kontroli podobnej do tej, jaką objęty jest rynek akcji. Dlatego w ustawie pojawiają się takie terminy jak „informacja wewnętrzna” i „manipulacja na rynku”. Pracownicy Urzędu Regulacji Energetyki mają zyskać szerokie uprawnienia do kontroli firm energetycznych, łącznie z przeszukaniem pomieszczeń i pojazdów (za zgodą sądu), jeżeli będzie taka konieczność, także z pomocą Policji.
Ustawa przewiduje, że URE będzie współpracować w tym zakresie także z KNF i UOKiK.
Przepisy mają uniemożliwić m.in. manipulacje rynkowe polegające np. na  przekazywaniu informacji o awaryjnym odstawieniu dużych bloków energetycznych najpierw traderom z tej samej grupy energetycznej. Tego typu informacje powinny być od razu upubliczniane przez elektrownie, aby każdy z uczestników rynku miał taką samą możliwość działania na giełdzie towarowej.

Źródło tekstu:

http://wysokienapiecie.pl/prawo-energetyczne/814-przed-wyborami-juz-tylko-dwie-ustawy-energetyczne

KLIKNIJ, BY POSŁUCHAĆ PO ANGIELSKU:

voice sample_Diana Jankowiak

100 days to go until REMIT Reporting Phase 1

As shown on the clock on the REMIT Portal, there are 100 days to go until the first reporting deadline of REMIT, for “on venue” orders and trades. By that date, market participants will need to ensure that all orders and trades arising on one of the Organised Market Places(OMPs)listed by ACER are reported.
The task of choosing how to send data to ACER, whether by instructing each OMP to send it to ACER, getting OMPs to send the data to an RRM, uploading the data and sending it yourself to an RRM(using software), or another model, must be completed as soon as possible. Offerings are only now being announced, which does not give very long to make a choice, close the agreements and implement. A solution also needs to be found for reconciliation and the sending of post trade events.
A full market report will soon be issued that looks at the different possible models that can be adopted to comply with the requirements, and the various solutions available.

Źródło tekstu:

http://energytradingregulation.com/2015/06/29/100-days-to-go-until-remit-reporting-phase-1

kontakt

Zadzwoń lub napisz do mnie. Rozpocznijmy współpracę.
IMG_7651-bez tla

Nazywam się Diana Jankowiak i jestem tłumaczką ustną.

Wykorzystuję wiedzę o biznesie, doświadczenie w branży energetycznej oraz biegłość językową do przekazywania Twoich słów i tym samym napędzania współpracy między Tobą a zagranicznymi partnerami.

Twoja firma mieści się w Warszawie?
Spotkajmy się i porozmawiajmy o współpracy: