Nazywam się Diana Jankowiak i jako tłumaczka ustna wykorzystuję zdobywane przez lata umiejętności i kompetencje, by pomagać klientom w rozwoju ich biznesów. Tłumacząc na konferencjach, galach czy szkoleniach, wzmacniam pozytywny wizerunek firm oraz umożliwiam przekazywanie cennej wiedzy i umiejętności. Chętnie pomogę też Tobie.
KONTAKT
Podczas międzynarodowych konferencji i kongresów kluczowe jest zapewnienie wszystkim gościom i prelegentom komfortu słuchania i możliwości pełnego uczestnictwa, np. w formie zadania pytań, niezależnie od tego, jakim językiem się posługują. W Twoim imieniu zadbam o to, by intencje mówców zostały przekazane i by wszyscy wyszli zadowoleni, z poczuciem uczestnictwa w prestiżowym wydarzeniu.
Szkolenia specjalistyczne wiążą się z wysokimi kosztami – pracowników, którzy uczestniczą w szkoleniu zamiast wykonywać codzienną pracę, wynagrodzeniem trenera i np. postojem maszyny w przypadku praktycznych szkoleń technicznych. Tłumacząc specjalistyczne szkolenia skrupulatnie przygotowuję się z fachowego słownictwa i dogłębnie poznaję Twoją branżę, co pozwala w 100% wykorzystać zainwestowane środki. Uczestnicy wyjdą ze szkolenia z wiedzą i umiejętnościami, bez poczucia bariery językowej.
W negocjacjach biznesowych kluczowe kwestie to poufność, dokładność przekazu i dbałość o odzwierciedlenie intencji tak, by obie strony czuły się w pełni zrozumiane. Tłumacząc podczas negocjacji dbam o najdrobniejsze szczegóły – wiem, jak ważne są przecinki w umowach i sporne klauzule oraz ich znaczenie. Swoją rolę podczas takich negocjacji postrzegam jako znacznie szerszą niż samo tłumaczenie. Jestem przedstawicielką obu stron i dokładam wszelkich starań, by ich intencje zostały prawidłowo przekazane. Poufność? Wszystko, co słyszę podczas rozmów i o czym czytam w dokumentach zostaje za drzwiami sali spotkań.
technika
biznes
marketing
Sześć lat doświadczenia w branży to w moim przypadku tysiące dni przepracowanych na tłumaczeniach ustnych, ponad milion przetłumaczonych słów, dziesiątki tematów i cała masa wyzwań.
A konkretnie:
836
dni tłumaczenia ustnego
116
zadowolonych klientów
1.5
mln przetłumaczonych słów
Napisz: [email protected]
Zadzwoń: +48 665 562 318
Spotkajmy się: w Warszawie
Nawiążmy kontakt na: LinkedIn